La cosa está así : tertulianos, politólogos e intelectuales de todo tipo explican desde el sofá el porqué de la victoria de Trump cuando antes de ayer la daban por una broma de mal gusto. El Partido Demócrata después de haber señalado que Trump es (casi, casi) Hitler revivido olvida todo lo dicho y acepta sin más la llegada de Trump al poder para el desconcierto de sus bases. Aparentemente una gran amenaza se cierne para migrantes, mujeres, trabajadores/as, personas LGTB e izquierdistas,... El equilibrio ecológico de la tierra parece que se verá todavía más comprometido. La ultraderecha de todo el mundo y de Estados Unidos en particular declara que es una victoria propia, se envalentona y amenaza con tomar las calles.

En ese contexto, tras participar en las manifestaciones espontáneas contra la elección de Donald Trump como presidente de EEUU, el anarquismo propone a la sociedad tomar la situación en serio y resistir de forma decidida y organizada a lo que si no se hace nada, parece bastante seguro que será un desastre. Desde Alasbarricadas nos hacemos eco de dos iniciativas, #DisruptJ20 (perturba el 20 de enero), una llamada a protestar (preferentemente en el mismo Washington DC) el día de la toma de posesión de la presidencia. Respaldada por, entre otras muchas organizaciones y colectivos, Crimethinc y Submedia, está teniendo un fuerte eco en las redes sociales. La otra, una propuesta de creación de autodefensas de la First of May Anarchist Alliance, que hace una llamada a la resistencia conjunta a las personas más vulnerables y a aquellas que se toman en serio la amenaza que un gobierno de Trump representa.

Nada de transición pacífica

#DisruptJ20 : Llamada a una audaz movilización contra la toma de posesión de Donald Trump el 20 de enero de 2017

Publicado en muchas páginas, Crimethinc entre otras.
Traducido por Alasbarricadas.

El viernes 20 de enero de 2017, Donald Trump tomará posesión del cargo de Presidente de los Estados Unidos. Pedimos a todas las personas de buena conciencia que se unan para interrumpir las ceremonias. Si Trump tiene que tomar posesión, vamos a hacer que suceda a puerta cerrada, mostrando el verdadero rostro del estado de represivo que presidirá. Al mundo entero le debe quedar claro que la gran mayoría de la gente en los Estados Unidos no apoya su presidencia ni consiente en su gobierno.

Trump representa la tiranía, la codicia y la misoginia. Es el campeón de neonazis y nacionalistas blancos, de la policía que mata a los negros, latinos y pobres a diario, de agentes fronterizos racistas y sádicos guardias de prisión, del FBI y de la NSA que pinchan tu teléfono y leen tu correo electrónico . Él es el heraldo de una catástrofe climática aún mayor, de deportaciones, discriminaciones y de la guerra sin fin. Continúa negando la existencia del cambio climático, a pesar de todas las pruebas, poniendo en juego el futuro de toda la raza humana. El Ku Klux Klan, Vladimir Putin, Amanecer Dorado, y el Estado Islámico,... todos aplaudieron su victoria. Si permitimos que su inauguración no sea desafiada, estamos abriendo la puerta al futuro que ellos imaginan.

El éxito de Trump confirma la bancarrota de la democracia representativa. En lugar de usar el proceso democrático como coartada para la inacción, debemos demostrar que ninguna elección podría legitimar su agenda. Ni los demócratas ni ningún otro partido o candidato nos salvarán ; simplemente ofrecen una versión más débil de lo mismo. Si va a haber un cambio positivo en esta sociedad, tenemos que hacerlo nosotras mismas, juntas, a través de la acción directa.

Desde el primer día, la presidencia de Trump será un desastre. #DisruptJ20 será el comienzo de la resistencia. Debemos tomar las calles y protestar, bloquear, interrumpir, intervenir, sentarnos, salir, levantarnos y hacer más ruido y crear más problemas de los que el sistema puede soportar. El desfile debe ser detenido. Debemos deslegitimar a Trump y todo lo que él representa. Es hora de defendernos a nosotras mismas, a nuestros seres queridos, y al mundo que nos sostiene como si nuestras vidas dependieran de ello, porque lo hacen.

En Washington, DC : DC no será hospitalario para la administración de Trump. Toda corporación debe declarar abiertamente si están al lado de él o con la gente que sufrirá en sus manos. Miles convergerán y demostrarán su resistencia al régimen de Trump. Reserva la fecha. Se creará un sitio web en breve con más detalles. #DisruptJ20

En el resto de los Estados Unidos : Si no puedes llegar a Washington DC el 20 de enero, sal a la calle donde quiera que estés. Hacemos un llamamiento a nuestros/as compañeros/as para que organicen manifestaciones y otras acciones para la noche del 20 de enero. También hay un llamamiento para que se lleve a cabo una huelga general. Organiza un paro en tu centro educativo ya. Trabajadores/as : llamad dicendo que estáis enfermos/as y tomad el día libre. Sin trabajo, sin escuela, sin compras, sin tareas domésticas. #DisruptJ20

En el resto del mundo : Si vives fuera de los Estados Unidos, puedes actuar en las embajadas de EE.UU., en las fronteras u otros símbolos del poder neocolonial. Nuestra lealtad no es a "hacer a América grande de nuevo", sino con toda la humanidad y el planeta. #DisruptJ20

Difunde la palabra. Únete a la lucha. #DisruptJ20
Facebook : http://tinyurl.com/disruptj20

Firmantes : Agency | CrimethInc. Workers’ Collective | It’s Going Down | subMedia | New York Anarchist Action| The Base | NYC Anarchist Black Cross | Pittsburgh Autonomous Student Network | Pittsburgh Student Solidarity Coalition | NightShade Pittsburgh | Pitt Against Debt | Pitt Students for a Democratic Society | Steel City (A) Team | UNControllables | Antifa Seven Hills | WNC Antifa | Asheville Anti-Racism | Black Rose Book Distro St. Louis | Resonance : An anarchist audio distro | Rose City Antifa | Torch Antifa Network | Central Oklahoma Black/Red Alliance (COBRA) | Sprout Distro | New Wave Army | Puget Sound Anarchist Black Cross | Four Corners Antifa | killedbypolice.net | AK Press | PM Press | Indigenous Action | Chicago Anarchist Black Cross | NYC Anarchist Book Fair | NYC ANARKOARTLAB | Autonomous Actions Against Prisons—Seattle | Antifa United | Denver Anarchist Black Cross | Loughborough Labour Party | Words as Weapons | Hackerñol | Stinney Distro | The Roosevelt Group | LeftSec/AnonAnarchistAction – i2p Darknet anarchohacker collective | Hispagatos – International hacking collective | Maryland Food Collective | Shades of Silence

Si queréis adheriros a esta llamada, poned vuestro nombre en la parte inferior de esta lista y hacedla circular. Enviad un correo electrónico a disruptj20@riseup.net para ser incluido en la lista anterior.

Nadie vendrá a salvarnos

Una Respuesta Anarquista a la Elección de Donald Trump

Fist of May Anarchist Alliance, noviembre de 2016.
Traducción de Alasbarricadas

La sorprendente victoria de Donald Trump este martes ha presentado rápidamente a la gente en este país (y en todo el mundo) un paisaje político muy diferente al que habíamos esperado. Estamos viendo un aumento de los ataques de la derecha al irse envalentonando la extrema derecha por la victoria, al igual que lo que sucedió a principios de este año después del éxito del referéndum Brexit en el Reino Unido. La incompetencia y la capitulación del Partido Demócrata ha obligado a muchos de sus antiguos partidarios a reconocer que la lucha contra la extrema derecha no puede ser ganada mediante la política electoral liberal. Esta nueva realidad obliga a los antiautoritarios de todas las tendencias a asumir el desafío de construir fuertes movimientos para la autodefensa de la clase trabajadora en esta nueva atmósfera.

Mucho escrito en las próximas semanas se dedicará a averiguar, desde la perspectiva democrática, "lo que salió mal". Ya muchos autores han argumentado que el éxito de Trump es únicamente el resultado del nacionalismo blanco y la misoginia. Parte de la apelación de Trump es que sus ideas son una respuesta racista a que actualmente está siendo un presidente negro. La adhesión abierta de Trump a la supremacía blanca y el patriarcado fue crucial para su victoria, pero no creemos que pueda explicar toda la historia. No puede, por ejemplo, explicar por qué Trump recibió más votos que otros republicanos recientes de latinos, mujeres y votantes negros.

Otra narración afirma que en el cinturón industrial, al igual que en Europa, han sido cuestionados los efectos devastadores de décadas de austeridad, acuerdos comerciales neoliberales y una orientación procrible a las corporaciones multinacionales. Ese desafío, en los Estados Unidos y en otras partes, se ha asumido en forma de nacionalismo xenófobo. Hay una cantidad significativa de verdad a esto también, pero no se puede explicar gran parte del éxito de Trump sin reconocer el atractivo que han ganado el nacionalismo blanco y la misoginia en estas elecciones.

Probablemente el aspecto más revelador de este momento es que después de pasar meses describiendo a Trump como una grave amenaza para las vidas de las mujeres, las personas de color, las personas queer y transexuales y discapacitadas, todo el Partido Demócrata le ha capitulado inmediatamente. Han dejado claro que siempre han entendido que la preservación de su sistema es mucho más importante que nuestras vidas. Muchas personas de su base, por primera vez, ven los verdaderos colores del partido y se dirigen a las organizaciones radicales para llevar adelante la lucha que los demócratas tan rápidamente abandonaron. Ya estamos viendo ataques contra musulmanes, inmigrantes, gente de todos los colores además de blancos, gays y trans. Esto no es algo abstracto, ya está sucediendo. Debemos esperar que se incrementen y debemos priorizar el organizarnos para oponernos a ello.

Para los anti-autoritarios, esto representa un desafío fundamental al que debemos enfrentarnos. Muchos de la izquierda seguirán abogando por candidatos independientes, terceros partidos o demócratas "progresistas" como Bernie Sanders. Como respuesta, no sólo debemos aclarar que esta estrategia es un callejón sin salida, sino también ofrecer alternativas serias para que las personas se involucren y comprendan lo que entendemos por nuestro lema de Autodefensa Comunitaria.

En todo Estados Unidos, desde las ciudades a las áreas rurales, es imperativo que anarquistas y anti-autoritarias se esfuercen por crear organizaciones para luchar contra la envalentonada extrema derecha, defender mediante la acción militante las necesidades de las comunidades obreras y combatir la represión estatal. Debemos fomentar una amplia participación de quienes ahora buscan una alternativa a la estrategia fallida que nos ha llevado a este momento. Avanzando, debemos estar seguros de resistir la atracción de las ONGs y el electoralismo que seguramente volverá a frustrar cualquier actividad radical una vez que el Partido Demócrata se recupere.

Trump es un oportunista que comprendió la frustración de la mayoría de los blancos en apuros y aprovechó esa ira. En realidad no es fascista, pero tiene tendencias fascistas que envalentonan a fascistas y autoritarios de distintos tipos. Llamarle fascista puede limitar nuestra comprensión del fascismo, que debemos desarrollar para poder oponernos mejor a él.

Nos alienta que tantas hayan salido a las calles de todo el país. Esperamos que más hagan lo mismo. Los ataques de Trump en forma de la políticas y los ataques físicos de sus partidarios deben ser respondidos desde el primer día.

Nuestras organizaciones deben ser eficaces. La sensación de desesperación que muchas sienten está basada en la realidad de una extrema derecha en ascenso. En este momento encuentran poca resistencia. La urgencia que muchas de nosotras hemos sentido es un reconocimiento de la necesidad de construir esa resistencia. Es hora de que ponernos con esa tarea, de encontrar nuevas compañeras dispuestas a luchar y luchar. Nadie viene a salvarnos, no podemos usar el sistema electoral para luchar eficazmente contra la extrema derecha. ¡Es momento de dejar de esperar y defendernos mutuamente en las calles !

Lo que hay que hacer :

1. No a la "redención" nacional, a colaborar con el Régimen de Trump, o a un período de gracia para el mismo.

2. Tomar las calles – construir una resistencia militante.

3. Construir organizaciones de defensa de la clase obrera que resista ataques racistas, asaltos sexuales, batidas por la seguridad nacional y contra la inmigración, brutalidad policial y represión estatal.

4. Agitar y organizar la acción de los trabajadores – incluyendo una huelga general contra Trump.

5. No a confinar la lucha de nuevo en el Partido Demócrata, el electoralismo y el complejo de ONGs.

Nota de Alasbarricadas : Podemos encontrar que ya se están organizando en esta dirección. En el centro social anarquista The Base (Brooklyn, Nueva York) están dando cursos de formación, con buena asistencia de participantes, para la Rapid Response Network [Red de Respuesta Inmediata], que pretende ser una alternativa para casos de crisis de salud mental, primeros auxilios básicos, defensa contra incursiones anti-inmigración, lucha contra ataques de odio y vigilancia a la policía.