En Estados Unidos, el activista y músico del pueblo Diné (Navajo) Klee Benally ha fallecido a los 48 años en el estado de Arizona. Benally, quien era oriundo de Mesa de las Vacas, una elevación rocosa del condado de Navajo, se manifestó durante varios años contra la extracción de uranio en tierras nativas y a favor de que se protejan los picos sagrados de San Francisco, que se encuentran ubicados en la ciudad de Flagstaff, en el estado de Arizona. Asimismo, Benally, que también fue el ex cantante principal de la banda punk indígena Blackfire, acababa de publicar un nuevo libro titulado “No Spiritual Surrender: Indigenous Anarchy in Defense of the Sacred” (No hay rendición espiritual: La anarquía indígena en defensa de lo sagrado). En el libro, Benally escribe: “Si la historia la escriben los conquistadores, no la escribirán quienes se nieguen a ser conquistados”. Klee Benally habló con Democracy Now! en 2014, cuando transmitimos desde Flagstaff, Arizona.

Klee Benally: “Muchas personas de nuestro pueblo no tienen agua corriente, no tienen electricidad, aun cuando nuestras tierras han sido explotadas. Tenemos tres centrales eléctricas a base de carbón que contaminan nuestro aire. Tenemos estas minas de uranio abandonadas y nuevas minas que están amenazando la región. Tenemos el “fracking”, la fracturación hidráulica, que también amenaza nuestras tierras. Pero esto no es solo un problema para esta región. Donde quiera que haya una crisis ambiental, habrá una crisis cultural, porque somos gente de la Tierra”.