Ayúdanos a editar el proyecto de libros sobre anarquismo y punk

¿Por qué editar un libro sobre la conexión entre anarquismo y punk?

El punk y el anarquismo se han entrelazado desde que este género musical irrumpió en la conciencia pública hace unos 45 años, si bien esta relación es complicada (y no omnipresente), el anarquismo ha sido identificado como el “principal compañero político” del punk (Worley 2017).

Pero la investigación entre las conexión del anarquismo con el punk ha sido escasa-o se da por sentado-se esconde en el trasfondo de otros temas de análisis o se ignora por completo. Vamos a cambiar eso con la publicación de cuatro libros sobre varios aspectos de la relación entre punk/anarquismo.

Nuestra convocatoria de capítulos a finales del 2020 fue un gran éxito, tenemos 96 colaboradores de todo el mundo trabajando en capítulos para estos libros en este momento.

¿Por qué necesitamos tu ayuda?

• Costos de traducción

El alcance internacional de este proyecto es crucial. Escribir sobre punk sigue estando abrumadoramente centrado en contextos angloamericanos, a pesar de la amplia proliferación del punk en todo el mundo. En el espíritu del internacionalismo y la inclusión, varios de los colaboradores de nuestro capítulo están escribiendo en sus propios idiomas (incluidos francés, portugués, español e indonesio). Necesitamos dinero para pagar la traducción de estos capítulos al inglés antes de su publicación.

• Libros para nuestros colaboradores

Ni a los editores ni a los escritores colaboradores se les paga por este proyecto; es un trabajo voluntario. Queremos enviar a cada autor una copia impresa del libro que han contribuido a crear; en estos días, no muchos proyectos editoriales se molestan en hacer eso. Contamos con 96 colaboradores repartidos en los 5 continentes; necesitamos dinero para que estos libros lleguen a las manos de los autores.

• Subvención de los costes de publicación

Si no es barato, ¡no es punk! La cultura punk reconoce la importancia de mantener las cosas asequibles. Active Distribution, como editorial anarquista de raíz punk, sigue esta lógica en sus prácticas editoriales. Pero, cuanto más dinero recaudemos, más barato podremos distribuir estos libros. Necesitamos dinero para hacer que estos libros sean tan baratos como el punk.

Retribución por tu apoyo

Tenemos un montón de paquetes de agradecimiento, pero todos los que donen al menos £ 5 recibirán su nombre impreso en cada uno de los libros…¡Serás famoso!

Otras recompensas incluyen libros sobre punk y anarquismo (editados por Active Distribution), carteles, acceso exclusivo a un podcast punk-anarquista creado por los editores de libros y copias gratuitas de la nueva serie de libros que estamos editando.

Plan de publicación

Los borradores de los capítulos ya han comenzado a llegar, pero deben enviarse en junio de 2021. Después de la revisión, edición, composición tipográfica y corrección, publicaremos los cuatro libros a intervalos regulares, a partir de finales de 2021. Los títulos / temas de los libros son:

• El anarcopunk como cultura de resistencia

• Anarquismo y punk en acción: iteración, prefiguración y politización

• Compromisos críticos entre el punk, el anarquismo y otras políticas y prácticas radicales.

• Punks anarquistas haciéndolo juntos: producción cultural, espacios autónomos y Hazlo Tu Mismo (HTM)

¿De qué otra forma puedo apoyar?

Si no puedes darte el lujo de contribuir, no te preocupes, siempre puedes ayudarnos contándoles a tus amigos (ricos) sobre el proyecto.

Para mayor información: https://www.crowdfunder.co.uk/the-anarchism-and-punk-book-project

Puedes ver este vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=GEY8Lr1-uXE