RSS articulos
Deutsch  | 
English  | 
Español  | 
Euskara  | 
Français  | 
Dandole el culo al chavismo publicado el 08/06/24 - Local
Justicia para Oswaldo Jimenez publicado el 09/04/24 - Local - 1 commentario
UNA VACA POR JOSE publicado el 27/02/24 - Local
La guerra de Troya del cambio climático publicado el 27/01/24 - Local
Balance de explosiones/incendios en PDVSA (2023) publicado el 16/01/24 - Local
El juglar de los pinceles mágicos publicado el 09/01/24 - Local
Desde el conuco: Asuntos del café publicado el 09/11/23 - Local
Desde el conuco: Sueños de café publicado el 09/11/23 - Local
Desde el conuco: Acuerdos de precios del café publicado el 28/09/23 - Local
Desde el conuco: Llueve café publicado el 21/09/23 - Local
Desde el conuco:Un banco de los caficultores. publicado el 03/09/23 - Local
Desde el conuco: Las bachaqueras publicado el 29/07/23 - Local
5to Aniversario Expo entrega ZAE publicado el 22/07/23 - Local
Desde el conuco El comejen publicado el 13/07/23 - Local

1 | 2

¿Está enferma Europa? publicado el 12/06/24 - No Local
€$paña: Campaña contra la guerra publicado el 08/06/24 - No Local
Argentina: deconstruir el gen genocida y racista publicado el 04/06/24 - No Local
Canadá-Palestina: Acampada Solidaria en la Universidad de Toronto publicado el 01/06/24 - No Local - 2 comentarios
ENLACES de Red Latina sin fronteras 30.05.2024 publicado el 31/05/24 - No Local
Palestina: Los verdugos sionistas publicado el 20/05/24 - No Local
Palestina: Shireen Abu Akle, in memoriam publicado el 11/05/24 - No Local
Franco Berardi: Es hora de desertar publicado el 05/05/24 - No Local
V Asamblea por la Salud de los Pueblos publicado el 27/04/24 - No Local
ENLACES de Red Latina sin fronteras 25.04.2024 publicado el 25/04/24 - No Local
Las mujeres campesinas son nuestras raices… publicado el 24/04/24 - No Local
Pueblo Mapuche. Nombre de lucha: Héctor Llaitul publicado el 23/04/24 - No Local
Brasil contra el hambre: Otra agricultura es posible publicado el 23/04/24 - No Local
Argentina: De picanas y sicarios publicado el 22/04/24 - No Local
Argentina 2024: Venenos libres publicado el 22/04/24 - No Local
Argentina 2024: Colonia $í publicado el 17/04/24 - No Local - 1 commentario
Alzamientos por la Tierra publicado el 16/04/24 - No Local
La idea política del Común y el Comunismo del amor publicado el 14/04/24 - No Local
Brasil: Agronegocios hipotecan el futuro publicado el 06/04/24 - No Local
Argentina: El indiscreto encanto de la burguesía publicado el 31/03/24 - No Local
El leninismo contra la revolución publicado el 31/03/24 - No Local
Andalucía: Jornaleras de la fresa en Huelva publicado el 29/03/24 - No Local
ENLACES de Red Latina sin fronteras 27.03.2024 publicado el 27/03/24 - No Local
Colombia_Cauca: Tejer la palabra y esquivar las balas publicado el 25/03/24 - No Local
Protestas contra la guerra en Israel y Gaza publicado el 05/02/24 - No Local

1 | 2

[Francia] ¡Dejémosles las urnas, tomemos las calles! publicado el 19/06/24 - Comunicados
Comunicado del OEP ante las elecciones presidenciales publicado el 17/06/24 - Comunicados
NO a la guerra imperial de la OTAN publicado el 04/04/24 - Comunicados
Julieta Presente! publicado el 08/01/24 - Comunicados
Campaña por la vida del Lago de Maracaibo publicado el 10/12/23 - Comunicados
Esta por nacer Codo a Codo publicado el 12/11/23 - Comunicados
Desde el conuco: Café de mis tormentos publicado el 12/11/23 - Comunicados
[Italia] Saboteemos la guerra publicado el 29/09/23 - Comunicados
Comunicado Pizarra Negra & Kutxal Corp. publicado el 20/08/23 - Comunicados
ALERTA FEMINISTA‼️ publicado el 29/07/23 - Comunicados
Cambalache: entusia$mo con el ultraderechista turco publicado el 13/07/23 - Comunicados
Desde el conuco: La asamblea del café en Sanare publicado el 30/05/23 - Comunicados
Carta a los presidentes de la Amazonía publicado el 25/05/23 - Comunicados
El mundo se acaba y la Música sigue publicado el 23/04/23 - Comunicados - 1 commentario
Invitacion colectiva publicado el 20/02/23 - Comunicados
CARTA ABIERTA para Haiti publicado el 26/09/22 - Comunicados
Comunicado 2022 Salud Yukpa publicado el 13/09/22 - Comunicados
*#BrettziMateran* tiene SEIS DÍAS DESAPARECIDA. publicado el 25/08/22 - Comunicados - 1 commentario
Comunicado OEP en defensa de la isla La Tortuga publicado el 02/08/22 - Comunicados
Encuentros Antiautoritarios Descentralizados publicado el 24/05/22 - Comunicados - 1 commentario
7 años desaparecidos publicado el 28/02/22 - Comunicados
La FAI ante la escalada militar en Ucrania publicado el 22/02/22 - Comunicados
URGENTE: Corre peligro la vida de Rosa Mota publicado el 09/02/22 - Comunicados
Denuncia Publica a la Comunidad Nacional E Internacional publicado el 04/02/22 - Comunicados
Un llamado de un luchador a la clase obrera petrolera publicado el 17/01/22 - Comunicados
¡Libertad Para Igor Kuznetsov Y Sus Compañeros! publicado el 18/12/21 - Comunicados

1 | 2

Paraguaná: La nube tóxica que nadie quiere respirar publicado el 15/02/24 - En la web
De nuevo en linea la pagina de Mauro Mejiaz publicado el 10/02/24 - En la web
Búscalo en El Llanito publicado el 27/01/24 - En la web
La caja negra y nada chica de Hugo Chávez publicado el 14/01/24 - En la web
Feria del Libro Anarquista Berlín-Kreuzberg 2024 publicado el 19/12/23 - En la web
CONSENSO y el Referéndum sobre Guayana Esequiba publicado el 04/12/23 - En la web
LA LLAMA DEL SUBURBIO publicado el 13/07/23 - En la web
¿Quien sostiene la vida cuando las mujeres migran? publicado el 08/01/23 - En la web
Reporte: Derrames petroleros (2022) publicado el 08/01/23 - En la web
París: ¿crimen racista o acto terrorista antikurdo? publicado el 27/12/22 - En la web
Lo que traen las arenas del sur del Orinoco publicado el 09/11/22 - En la web
Venezuela en tiempos de Cambio Climático publicado el 03/07/22 - En la web
Sentidos e imaginación en la ecología política ante el colapso civilizatorio publicado el 18/06/22 - En la web - 1 commentario
La estéril ilusión del cambio por arriba publicado el 15/06/22 - En la web
Ricardo Flores Magón, sembrador de insurrecciones publicado el 12/06/22 - En la web
Asi se dio por fin el ESA III publicado el 12/04/22 - En la web
La disputa sobre quièn nos alimenta publicado el 17/02/22 - En la web
II versión del curso de pedagogía anarquista. publicado el 15/02/22 - En la web
Acerca de las luchas proletarias en Argentina publicado el 16/01/22 - En la web

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

Brasil_MST: Reforma Agraria significa cuidar este planeta
publicado el 16/04/24 par reenvia Red Latina sin fronteras Palabras-claves  América Latina  Campesin@s  Ecología   Reflexión / Análisis 

Brasil_MST

“Hacer la Reforma Agraria significa cuidar este planeta”, dice Gilmar Mauro

En entrevista, el dirigente habla sobre la importancia de la ocupación, la función social de la tierra y la Reforma Agraria, así como proyecciones para el VII Congreso del MST
11 de abril de 2024

Llegamos a otro Abril de Luchas, mes en el que el MST realiza la Jornada Nacional de Luchas en Defensa de la Reforma Agraria, este año con el lema: “¡Ocupa, para que Brasil se alimente!”, durante todo el mes, con acciones a través del país.

En esta Jornada, cada año, los trabajadores sin tierra exigen la implementación de una política de Reforma Agraria en Brasil. La política está prevista en Ley, en la Constitución Federal de 1988, que en su artículo 184 determina que “corresponde a la Unión expropiar por interés social, para los fines de la reforma agraria, los bienes rurales que no cumplan su función social”. (…)”.
El Día de las Luchas de Abril también recuerda a los 21 Mártires de la Tierra, asesinados por la Policía Militar de Pará, en la Masacre de Eldorado do Carajás , el 17 de abril de 1996. La fecha también es recordada por Vía Campesina como el Día Internacional de la Lucha Campesina. alrededor del mundo.

Por lo tanto, las demandas del MST en la lucha por la tierra y la Reforma Agraria durante más de 40 años en Brasil no fueron creadas sólo por la voluntad de los Sin Tierra, sino porque estaban previstas en la principal ley del país. La Constitución determina, por tanto, que los latifundios que no cumplan su función social deben ser destinados a fines de la Reforma Agraria, con el asentamiento de familias sin tierra en estas zonas. Y también explica, en el artículo 186, cuál se considera función social de la tierra:

“La función social se cumple cuando la propiedad rural reúne simultáneamente, según los criterios y grados de exigencia establecidos por la ley, los siguientes requisitos: I – uso racional y adecuado; II – uso adecuado de los recursos naturales disponibles y preservación del medio ambiente; III – cumplimiento de las disposiciones que regulan las relaciones laborales; IV – explotación que favorezca el bienestar de propietarios y trabajadores”, señala el CF de 1988.
Sin embargo, para que cualquier Ley sea cumplida en Brasil se requiere organización y capacidad de presión social y, en este caso, esto depende de las demandas de los trabajadores del MST y otros movimientos populares en Brasil. En este sentido, la principal táctica de lucha adoptada por el MST en su proceso histórico se centra en la ocupación de tierras , como un instrumento histórico y legítimo que no fue creado por el MST, sino por los movimientos de lucha por la tierra que lo precedieron.

La ocupación de tierras fue una de las formas encontradas para llamar la atención de la sociedad sobre el problema de la concentración de la tierra en Brasil, la falta de tierras y la pobreza en el campo, además de presionar a los gobiernos para que den respuestas a este problema, según explicó el líder nacional del MST, Gilmar Mauro.

“La ocupación es para nosotros la forma más eficiente de mostrárselo a la sociedad y al gobierno. Fue principalmente con esto que ganamos más de 400 mil familias radicadas en todo Brasil. Y si hoy logramos ofrecer productos saludables, lo hacemos y desarrollamos el principio de solidaridad. Detrás de este gesto y de esta producción está la ocupación de la tierra”.

El dirigente destaca también el papel de la función social de la tierra en el proceso de lucha por la tierra, la importancia de la Reforma Agraria para las clases trabajadoras, su papel central en la producción de alimentos saludables, la recuperación del medio ambiente y el mantenimiento del planeta, además de proyecciones para el 7° Congreso del MST.

La ocupación es una forma táctica de lucha anterior al MST. No fue creado en un gabinete, sino por familias sin tierra para encontrar un espacio en esta inmensidad de tierra para sobrevivir y vivir. El MST siguió ocupando tierras, no porque sean hermosas, no es fácil vivir bajo lonas, aunque hay belleza en las luchas, pero es la forma más eficiente que tenemos para mostrarle a la sociedad y al gobierno: uno, que hay son familias que quieren tierra para sembrar y vivir; dos, que hay latifundios improductivos propiedad de grandes deudores, infractores de la legislación ambiental y laboral, trabajos análogos a la esclavitud, que hay tierras públicas que no cumplen su función social y tres, que la conquista de estas áreas es resultado de el pueblo organizado.
Fue principalmente con esto que ganamos más de 400 mil familias radicadas en todo Brasil. Y si hoy logramos ofrecer productos saludables, lo hacemos y desarrollamos el principio de solidaridad. Esto sucede porque al principio recibimos y seguimos recibiendo mucha solidaridad también.

¿Por qué el MST defiende la función social de la tierra y qué importancia tiene esto para combatir la concentración de la tierra, la producción de alimentos y el desarrollo rural?

No es sólo una función social en relación con la tierra en Brasil, es la función social del planeta Tierra. Estamos en un momento en el que el desarrollo del orden capitalino está provocando destrucción medioambiental. El calentamiento global es uno de los factores. En los últimos diez meses, la temperatura planetaria ha superado los 1,5 grados. Esto resultará en la destrucción cada vez más acelerada del planeta y pondrá en riesgo la existencia humana en este planeta.

Pero en la particularidad brasileña, cumplir la función social establecida por la Asamblea Constituyente del 88 es: producir racionalmente tierra en beneficio de propietarios y trabajadores; dos respetan la legislación ambiental y tres: respetan la legislación laboral. Si hacemos algún estudio, y ni siquiera hace falta que sea en profundidad, comprobaremos que la gran mayoría de los latifundios y los llamados agronegocios de este país ni siquiera producen racionalmente, no respetan la legislación ambiental y No respetan la legislación laboral. Tenemos trabajos análogos a la esclavitud, gravísima destrucción ambiental en todo el país y, por lo tanto, tendríamos áreas de tierra para expropiar o expropiar, en el caso de trabajo esclavo y de irrespeto a la legislación ambiental, para hacer una Reforma Agraria importante, para Pensemos en un modelo de producción agrícola completamente diferente.

Y cuando hablamos de modelo agrícola, no hablamos de una vuelta al pasado. Estamos hablando de tecnologías que ayudan a reducir las dificultades del trabajo agrícola, aumentar la productividad, pero principalmente de alimentos saludables, como la producción mediante bioinsumos, la agrosilvicultura y tecnologías que no dañan la naturaleza y el medio ambiente. Esta es la Reforma Agraria que defendemos. Es más que una Reforma Agraria, es una revolución en la agricultura brasileña y mundial, no sólo por la necesidad de la categoría de los Sin Tierra, por la necesidad de la supervivencia humana en nuestro planeta.

En este sentido, ¿qué importancia tiene el MST y los movimientos sociales que luchan por la tierra para exigir al Estado brasileño la implementación de una política de Reforma Agraria en el país, para los trabajadores que quieren vivir en el campo?

La Reforma Agraria es una bandera burguesa que se creó en la Revolución Francesa y varios países del mundo llevaron a cabo reformas agrarias como forma de solución de problemas sociales y de desarrollo económico. En el caso brasileño nunca hubo una Reforma Agraria. Durante el período de la dictadura militar tuvimos la mejor legislación en materia de reforma agraria, que fue el Estatuto de la Tierra. Incluso mejor que la Asamblea Constituyente del 88. Sin embargo, hay un ingrediente fundamental que debemos entender: no basta con tener una buena legislación si no hay un movimiento popular que luche y presione . En otras palabras, la dictadura creó una buena ley, pero aniquiló a las Ligas Campesinas y a todo el movimiento popular.

En Brasil, de 850 millones de hectáreas de tierra, sólo cultivamos 80 millones . De ellas, 21 millones de hectáreas con maíz, 45 millones de hectáreas con soja, dejando sólo 14 millones de hectáreas de tierra para todos los demás cultivos: frijol, arroz, papa, yuca , etc. Y hoy, en Brasil, hay 150 millones de hectáreas de pastos.

Por lo tanto, llevar a cabo la Reforma Agraria es fundamental para la soberanía y la seguridad alimentaria, para resolver un grave problema social, histórico y grave, y para resolver los problemas del hambre y la pobreza. No hay otra alternativa que utilizar esta inmensidad que es el territorio brasileño para la producción de alimentos, para sustentar el principal activo de un país, que es su gente.

Llevar a cabo la Reforma Agraria, por lo tanto, no se trata sólo de alimentar a la gente, se trata de garantizar que este planeta sea cuidado , ya que una Reforma Agraria hoy tendrá que discutir sobre agroecología, agroforestería, producción orgánica para producir alimentos saludables y preservar la naturaleza.

El MST entiende que la construcción de la Reforma Agraria Popular será realizada por la clase trabajadora. ¿Cómo se ha articulado el Movimiento para impulsar esta organización y lucha durante los últimos 40 años?

El MST surgió defendiendo tres banderas principales: la lucha por la tierra, por la Reforma Agraria y por la transformación social. Y hay un aspecto muy importante a resaltar, una organización que no responde a las necesidades de la categoría que la creó no tiene sentido de ser para esa categoría. El MST fue creado por la categoría Sin Tierra y, por tanto, tendrá que responder a la categoría Sin Tierra y tendrá que seguir realizando luchas, por tanto, ocupaciones y otras formas de lucha para resolver los tres objetivos propuestos en su principio .

La lucha por la reforma agraria depende de cambios en la correlación de fuerzas políticas, ya sea del gobierno, pero principalmente del Estado brasileño. Y es por eso que no es sólo una pelea por la categoría Sin Tierra. Es una lucha de muchos sectores de las clases trabajadoras brasileñas, y eso implica un cambio estructural, ya sea en el territorio, pero también en el Estado y en las políticas públicas.

Una Reforma Agraria Popular significa también llevar al campo políticas públicas, como buena educación, sociales, sanitarias, sanitarias y de condiciones de vida. Crear las condiciones en los asentamientos y las zonas rurales para que la gente viva bien . Y, al mismo tiempo, ayudar a cuidar este patrimonio brasileño y global que es la tierra.
El MST no está en contra de la titulación de tierras en asentamientos, pero defiende la Concesión de Derecho Real de Uso (CDRU) frente al Título de Dominio (TD), para que la tierra pase de generación en generación y las familias sigan teniendo acceso a políticas públicas en el campo.

¿Cómo ha buscado el MST avanzar en esta dirección?

Éste es un tema muy especial y tiene que ver con la filosofía del MST. El Movimiento defiende que la tierra, el agua, las semillas, la biodiversidad y otros son patrimonio de la humanidad y la tierra, el planeta es nuestro espacio vital terrenal. Por eso, defendemos que el terreno no se comercialice, que pueda, en las zonas de poblamiento, tener algún documento que permita su uso y por eso defendemos la Real Concesión de Uso , para que el terreno pase de padres a hijos. para algún tipo de financiación, etc.; pero no comercializado.

Aquí hay un ingrediente subjetivo pero importante que hay que discutir que son los paradigmas de la felicidad hoy en día, debido a que estamos subordinados al orden del capital y su ideología, la idea de felicidad y poder está asociada al tener, poseer, hacer mucho dinero. ¿Qué queremos realmente como seres humanos? ¿Cuáles son los paradigmas de felicidad que defendemos? Crear condiciones para vivir bien o vivir bien es parte de una construcción política concreta que defendemos como MST. En zonas de asentamiento y en todo nuestro país y el mundo. Por lo tanto, discutir este tema es esencial. ¿Qué necesitamos y queremos para ser felices y vivir bien? Es un hermoso debate para tenerlo juntos, especialmente con niños y jóvenes en este momento.

En la construcción del VII Congreso del MST, ¿ qué lineamientos se han diseñado para avanzar en la producción de alimentos y combatir el hambre en el país, a partir de la Reforma Agraria?
Queremos hacer un Congreso masivo y no sólo un Congreso del MST, sino un Congreso que reúna a otros sectores de la clase trabajadora. ¿Por qué? Porque hoy los progresistas de todo el planeta se enfrentan a una crisis. Una crisis grave, que tiene que ver con la crisis del capital, pero que también tiene sus particularidades porque es una crisis organizativa, una crisis política, una crisis de proyecto, de movilización.

Y queremos crear las condiciones para que tengamos una metodología de participación popular. El MST, de alguna manera, es un referente y queremos proyectar ese referente. Pero, más que eso, está proyectando valores, está proyectando un proyecto político. Y, por eso, defenderemos en nuestro Congreso, sí, una Reforma Agraria popular, una revolución para la agricultura brasileña, con producción agroecológica, agroforestería, preservación de la naturaleza, producción de alimentos y alimentos saludables, mejores condiciones de vida.

Pero necesitamos proyectar una lucha anticapitalista y poner el socialismo en la agenda y en la agenda. No debemos dejar de plantear este tema del socialismo, del cambio del orden de producción del capital dentro del MST y en toda la sociedad. Y esto implica debatir nuevos valores y nuevas relaciones en nuestro Congreso.

Nos enfrentamos a la barbarie en la sociedad, donde la violencia, especialmente contra las mujeres y los negros, se agudiza cada vez más, incluso dentro de nuestros territorios. Y afrontar esto de frente, con fuerza, es parte de esta construcción que queremos en nuestro Congreso. Somos un faro, o una linterna y tenemos que mantener encendida esta linterna para la clase trabajadora, porque la única posibilidad de cambiar Brasil y este planeta es que los grupos de clases trabajadoras construyamos una unidad política, ideológica, organizativa y de acción para cambiar efectivamente el orden político y económico planetario.
por Solange Engelmann

fuente: https://mst.org.br/2024/04/11/fazer-a-reforma-agraria-e-garantir-que-esse-planeta-seja-cuidado-afirma-gilmar-mauro/

también editado en https://redlatinasinfronteras.wordpress.com/2024/04/16/brasil_mst-hacer-la-reforma-agraria-significa-cuidar-este-planeta/

https://publicar.argentina.indymedia.org/?p=16422

reenviado por enred_sinfronteras@riseup.net
https://twitter.com/RedLatinaSinFro/
https://mastodon.bida.im/@RedLatinasinfronteras


publicado el 16 de abril de 2024  par reenvia Red Latina sin fronteras  Alertar el colectivo de moderación a proposito de la publicación de este articulo. Imprimir el articulo
Lista de los documentos ligados à la contribución
___mst_movilizac(...).jpg
___br_mst_en_luc(...).jpg

Comentarios
  • Ningun comentario

Advertencia


Comentarios moderados a priori

Los comentarios de este articulo estan moderados a priori : su contribución solo aparecera despues de haber sido validad por un(a) miembro del colectivo.

Introduce su comentario

Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.

www.indymedia.org
africa
Ambazonia Canarias estrecho / madiaq Kenya Nigeria South Africa
canada
London, Ontario Maritimes Montreal Ontario Ottawa Quebec Thunder Bay Vancouver Victoria Windsor
east asia
burma Jakarta Japan Korea Manila QC Saint-Petersburg
europe
Abruzzo Alacant Andorra Antwerpen Armenia Athens Austria Barcelona Belarus Belgium belgrade Bristol Brussels Bulgaria Calabria Croatia Cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq Euskal Herria Galiza Germany grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille linksunten lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Nice Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Patras Piemonte Poland Portugal Roma Romania Russia Sardegna Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Toulouse Ukraine United Kingdom Valencia
latin america
Argentina Bolivia Chiapas Chile Chile Sur CMI Brasil CMI Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Tijuana Uruguay Valparaiso Venezuela
oceania
Aotearoa Brisbane burma darwin Jakarta Manila Melbourne Perth QC Sydney
south asia
India Mumbai
united states
Arizona Arkansas Asheville Atlanta Austin Austin Indymedia Baltimore Big Muddy Binghamton Boston Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk Kansas City LA Madison Maine Miami Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Hampshire New Jersey New Mexico New Orleans North Carolina North Texas NYC Oklahoma Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley Saint Louis San Diego San Francisco San Francisco Bay Area Santa Barbara Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Tampa Bay Tennessee Urbana-Champaign Vermont Western Mass Worcester
west asia
Armenia Beirut Israel Palestine
process
FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Tech Volunteer
projects
Print Radio Satellite TV Video
regions
United States
topics
Biotech

copyleft Indymédia (Independent Média Center).Salvo el caso del cual un autor ha formulado un aviso contrario, los documentos del sitio son libres de derechos para la copia, la impresión, la edición, etc, para toda publicación sobre la red o sobre cualquier otro soporte, con la condición que esta utilización sea NO COMERCIAL. Indymedia Venezuela Centro no se hace responsable por las opiniones emitidas por colaboradores

RSS articulosRSS articulos |  Sitio realizado con spip 3.2.11
Top